江南小说网

“刘！你说的这是什么意思？”哈维听到了，可是像刘道源说的这种俚语他还真是一时半会闹不明白，“你想去那里？什么是平常心？怎么就成了混混了？”

“这个……我说的意思是你们太着相了，啊，就是……唉！我也解释不清楚！”

刘道源能说俚语，能说一些只有华人听得懂的语法，可你叫他解释，还真是难为他了，这也是汉语里的一个特点，在特定的场合下，特定的背景下，说出来的词语可能是相反的，但是，意思却是一样的，比如，某某队大败某某队，某某队大胜某某队，胜败完全是相反的单字，可在这里表达的意思却是完全一样的。一个简单的“我去”，可能是真的动词，去干什么，也可能是骂人的，更可能是一种嘲笑和戏谑，这种多意多解的用法，你不是地道的国人，就是一些海外华来了也是听不懂的。刘道源能说，却是不能解，这也是他的一个短板。

汉语里的特点直接反应到生活里也是大相径庭的，比如，广播学系的毕业生，他们可以去播报新闻，可以去进行诗歌朗诵，可以把散文读的很优美，很传神，可你让他去读上一篇《三国演义》，再来上一段《水浒传》的武松打虎，你试试看，一准砸锅，搞成个四不像。反过来，那些说书艺人，让他去正式的读一段《荷塘月色》也是不伦不类，有人说这是学院派和民俗派的区别，实际上也不完全是，语言这东西本身就是千变万化的，刻意的强调某一个侧面，那一准就得闹笑话，无论哪一行，都必须遵循术业有专攻这个定律，要不，何必还分行当呢？

“什么叫着相？”哈维又听出了不同的感觉，“难道是近些年出现的新词？”

“不不不，这个可不是新词，这个词可是有年头了，严格说是从佛教里传出来的，具体的解释我也说不清楚，你可以去翻翻汉语词典，应该找得到。”

刘道源再次认怂了，这个词他会用，可还是解释不清楚，其实，许多国人都是如此，话在口边，张口就说，可真要是细究起来，没几个能说出一二三来。

“我大概理解你说的意思，你是叫我们不要着急，按照庄子的无为而治。”

“哎哟！老学究就是老学究，实话说，你说的那个庄子我也不熟悉，那可是二千多年前的人物，我可不是研究这些的，如果真要说起我们的古代先贤，那实在是太多了，我压根就搞不清楚，不过你理解的意思差不多，用我们的话说，尽人事听天命，也就是说，我们努力了，剩下的要看机缘和运气了。”刘道源说。

“可是，可是我们现在没法子不着急啊？就算是薛来了，那后面的事情怎么办？要是薛也不认识专业的考古人士怎么办？”听了哈维解释后，菲尔德还是急。

“其实，你们大可不必那样，走上层的外交是一个手续，因为这是国家与国家之间的事情，上面说好了，下面的事情就好办了，大不了发包嘛！那边有多少大学具有这种能力还不好查吗？哈维，你打上几个电话就能搞清楚吧？到时候把招标说明书寄给他们……哦，是传给他们，你们还担心没有人来投标吗？”

“招标？我们是搞文化事业啊！把这样的活动商业化？”哈维吃惊的说道。

“不招标成立公司干嘛？就为到市场上圈钱哪？一旦被股民知道了，你们还有好日子过吗？”刘道源不屑的翻了个白眼，“我饿了，要东西吃！我要喝酒！”

刘道源简单几句话，哈维反应不过来正常，霍夫曼却是眉飞色舞了，“上酒，上好酒！今晚我陪你好好的喝点。刘，你这个家伙的确是有不少鬼门道，你说的对，既然是公司嘛，那就等于是要进行商业运作，既然是商业运作，那就有章可循有法可依了，呵呵，这一招很厉害啊！刘，你要是干证券，我肯定搞不过你！”

“我要是干证券怕是输的连裤子都保不住，我没有你们那样对所有行业的敏感性，只不过是对艺术品这些略知皮毛，招标的点子也是我从我在经营艺术品上转移过来的，要知道，我现在想要在老家搞点啥活动，到哪里去一个个的考察目标啊？干脆，我也发标，让他们自己来，通过竞标达到选优的目的。”

“可是要是那些人私下里商议好，组团前来围标呢？”霍夫曼又问道。

“这个嘛要看是什么项目的招标了，如果是常态性的，经常能碰到的，你说的这个情况不仅是可能的，实际上是常态的，那些同类型的企业，相互之间早就在内部进行了平衡，这次给你，下次给他，最后论到谁，都是预先暗箱谈好的，可要是对像你们这样的特殊项目，你叫那些前来投标的企业怎么围标？难道要他们私底下进行抓阄？呵呵，考古队出来投标在我的老家也是新鲜事，你的那个担心纯属多余，如果你想要特别指定也不是不行，还记得在a国的那次活动吗？”.七

三个人都摇摇头，他们不知道刘道源说的是什么，哈维似乎有印象，可也一时半会想不起来了，最后也是放弃了思索，正眼看着刘道源，等他继续。

“在a国，联合国援助修建一条高等级公路，结果施工企业发现了一处古迹，哦，就是薛万锦的企业，他们发现了一处古代有人生活过的洞穴，上报后，是教科文组织组织了考古队前去，结果，弄得一塌糊涂，加上当地的地质不稳定，又受到某邻国的人为爆炸试验的影响，考古中出了事故，死了几个，伤了若干，最后还是某大学考古队前去，用特殊的手段和设备将被困人员全部救出，这个事情当时很轰动的，你们居然不知道……”刘道源用不可思议的眼神看着大家。

“我想起来了，那次承担考古项目的主要是英国和法国的学者，领头的好像是叫伦福塞……嗯，对了，那件事后还引起了一些法律纠纷，好像最后还是你们华人的考古队最后获得了成功，对，是的！我们这次就给y大学发出邀请函！”

哈维是越想越觉得靠谱，而且，他也理解了为什么刘建议他们去找薛，毕竟薛的公司在那次考古行动中是全程都伴随着的，薛肯定知道最后是谁解决难题的。

“这么说我们现在是看到曙光了？”听了哈维的解释，菲尔德的心情似乎也好起来，“那我们是不是也该喝一杯？我喜欢拉菲，那个味道德国酒是达不到的。”

<ins ss="adsbygoogle" style="disy:block" data-ad-client="ca-pub-4121986937661579" data-ad-slot="1016693305" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins>

(adsbygoogle =|| ).push({});