译后记
- 作者:洞富雄
- 类型:历史文化
- 更新时间:07-03 05:12:39
- 完书字数:682
本书根据一九八二年日本现代史出版会出版的定本《南京大屠杀》译出。第一编由毛良鸿译,第二编和后记由朱阿根译。译者在翻译过程中,得到了复旦大学历史系教授吴杰同志和南京大学历史系副教授高兴祖同志的热惰帮助;高兴祖同志多年来从事南京大屠杀问题的研究工作,特为译本作序,在此一并致谢。
书中引用的有关国际性文件和国内外人士提供的资料,有些已有中译文,有些原著系中文或英文,译者尽可能作了必要的查考和核对,但由于手头资料不多,其中大部分直接根据日文译出。未及—一查找原著出处。关于暴露当年日军大屠杀的有关照片,均选自南京市文史资料研究会编《侵华日军南京大屠杀史料专辑》一书的日译本(加加美光行等译,村濑守保提供照片资料,青木书店一九八五年版)。
译者 一九八六年七月
作者推荐:
【归雾】【三十如虎】【天才俱乐部】【经营民宿,开局接待武松】【说好的文弱谋士,你一人战三英?】【从炼丹术开始肝熟练度】【重生之奶爸的悠闲生活】【周元赵蒹葭】【被反派鳏夫盯上了】【末世三瞳】【拥有学习面板的神豪】【心有不甘】【影视世界大冒险】【顾命大臣】【炼假成真:从国术抱丹到神话大罗】【长生武道:从太极养生功开始】【吞噬星空:开局光之巨人】【这位诗仙要退婚】【篮球天才王毅】【苟在修真世界】【跪在妻女墓前忏悔,我重生了】【全球觉醒:只有我提前布局未来】【过河卒】【大恶魔福尔摩斯】【你说人生艳丽,我没有异议】【长生仙路】【给大帝收尸,我暴涨万年修为!】【从遮天开始横行无敌】【骗了康熙】【吞噬星空之血脉之路】