江南小说网

第六十三章 剽窃V盗版

第六十三章剽窃V盗版天已经完全亮了，平安胡同里热闹起来，有大人催小孩早起的叫骂声，有婴儿的哭声，胡同口有买早点的叫卖声，还有拉粪车吆喝到马桶的叫喊声，种种声音，合成了1937年上海滩普通老百姓生活的交响乐。

“刘奶奶，早饭吃过吗？”张奶奶拎着竹篮，扭着三寸金莲来到刘奶奶家。

“张奶奶啊，吃过了，这不老头出去遛弯了，儿子也上工了。我把几个碗洗一下，这就出去。”刘奶奶说着，手里也没有停，麻利的在洗碗。老规矩，吃过早饭，两个老太上街买菜。

说话间，碗已洗好了，刘奶奶关上大门，跨上竹篮，两个老太相伴着上街去，两人都是小脚，走路不快，只能慢慢的挪动。

上了大街，她们向东走去，因为菜市场在街的东边，走着走着，两个老太发现和平常不一样的事情。

“张奶奶，前面怎么那么多人排队啊，他们买什么啊？”刘奶奶问。

张奶奶也说：“是啊，别是什么东西又涨价了，哎，这家是什么店啊？我怎么没有影响啊？”

说话间，她们的小脚也挪到长长队伍的后面，刘奶奶问在队伍后面的一个小伙子：“娃啊，排队买什么啊。”

那小伙子脸红红的，嘟哝几句，两个老太也没有听清楚，张奶奶说：“刘奶奶啊，肯定是要涨价的东西，我们也排吧。”

刘奶奶有些为难：“可是我们菜还没有买呢，儿子中午回来没有菜，又要不高兴了。”

张奶奶说：“我说你们赶紧给他找个媳妇结婚算了，你看他二十多岁的人了，成天拉着个脸。”

“嗨，这个孩子，也不爱说话，那个女孩会喜欢他哦。哎，张奶奶，要不这样，你去买菜，给我也带一份，我在这儿排队，也买双份，这么多人排队，肯定是好东西。”刘奶奶想出了这个两全其美的好主意。

张奶奶一想这个注意不错，便答应着，扭着小脚向前走了。

刘奶奶站在队伍后面，看见前面的小伙子正在奇怪的看着他，生气骂道：“看什么，就许你年轻人买，不许我老太买？”

两个小时以后，张奶奶拎着满满一篮蔬菜回来了，看见队伍比先前又长了不少，店门口围了许多人，只是不见刘奶奶的身影，便四处张望叫道：“刘奶奶，刘奶奶。”

“哎，来了，来了。”刘奶奶答应着从店里面出来。“啊呀，挤死我了，毫不容易才买到，卖东西的娃儿不知为什么冲我直乐，我脸上是不是有灰啊？”

张奶奶仔细端详着刘奶奶的脸，“没有啊，很干净啊。我看看，你买的是什么？”

只见刘奶奶的竹篮里面躺着两本书，“刘奶奶，你买书干什么，什么书，是黄历吗？那么厚。”

刘奶奶道：“我不认识字，你看上面这个女的是不是菩萨，这大概是保佑我们平安的书，肯定是好东西。走，回家。”两个老太兴冲冲的向回走。

中午，刘奶奶把米饭，白菜烧豆腐，炒豆芽端上桌，又给刘老头温上一壶米酒，然后，神神秘秘把书拿出来。“当家的，看我给你买什么回来了。”

老头疑惑接过书，从口袋摸出老花镜带上，念道：“情书大全？老太婆，你买这书干什么，你准备给谁写情书。”

“情书？大全？”刘奶奶听不懂：“这是什么玩意，不是菩萨保佑我们的书，啊呀老头街上排好长的队买这玩意啊。”

“唉！老太婆，这是人家姑娘小伙子处对象时候用的，你一个老太婆买这东西，羞不羞啊。”老头虎着脸，数落着。

“啊呀真是的，羞死人了。”刘奶奶老脸有些发红，“我说那些小伙子怎么都看我笑呢。看看，花了我半块大洋呢，我去退了。”

刘奶奶走了几步又回来了，恳求道。“老头，你去退吧。”

“不去！你买的，你自己去退。”老头一口回绝。

刘奶奶实在不想再丢这个老脸，但是又舍不得这半块大洋，思之再三，磨磨蹭蹭出了门，刚出门，小儿子回来了，老远问道：“妈，你到那里去？”

蓦地，看见她手中的书，惊喜的道：“《情书大全》？太好了，我刚刚去买，已经卖光了，谢谢妈，你怎么知道我要买啊。”三步并作两步跑回家，也不管后面的老妈了。

《情书大全（第一卷）》只在《妍报》上面做了一周的广告，首批印了两万册，没有料到半天就卖光了，在那个年代里，电话没有普及，更没有短信和QQ，把老婆搞定，情书是一个重要的手段，于是《情书大全》变成了小伙子的最爱，刚摆上柜台就被小伙子们抢购一空，回家照葫芦画瓢去了。迟来没有买到的小伙子则一遍一遍的打听下一批书什么时间到，攒钱心切的书店派人坐在墨雅出版公司的办公室里等书，苏雅和方蝶心轮流在公司值班统计要货的数字，后来，不光是上海的书商来订货，连苏州、南京、武汉的书商也闻讯前来订货。

这样一来，情书大全第二卷的编辑工作就没有人来做了，陆一鸣只得让雍凤农把原来为陆家服务的财务部经理王增福和业务部经理梁世华找来接替苏雅和方蝶心在公司值班统计要货的数字，苏雅和方蝶心则继续整理余下的情书。

邬妍君打来电话，说萧鸥的小说大纲也出来了，让下午仍然在湖心亭茶楼品茶谈书。

陆一鸣到了时候，邬妍君和萧鸥先到了，邬妍君手中正在认真看着大纲，陆一鸣瞄了一样大纲，对萧鸥说：“不错嘛，老哥，蛮厚的一叠。”

“给你看吧。”邬妍君的眼睛有些湿润，“太感人了，我怕再看眼泪都要流出来了。”把稿件交给陆一鸣。

萧鸥微微得意的笑着，作潇洒状的品着香气宜人的碧螺春。

陆一鸣一边看，一边微微点头，到底是才子佳人小说的代表人物，遣词造句十分到位，可是再继续看下去，脸上的笑容渐渐消失了。

看完大纲，陆一鸣把大纲放在桌子上面，邬妍君问道：“怎么样？不错吧，肖老师，我们马上签合同。”

“慢！”陆一鸣一摆手，他身体前倾，眼睛盯着萧鸥，脸上似笑非笑的说：“老哥，你就不怕张恨水先生和你断交啊。”

邬妍君在一旁说道：“沈黙，我们谈正事，开什么玩笑啊。”

陆一鸣说：“我不是开玩笑，老哥，你这部小说，前三分之一是套用的《金粉世家》，后三分之一套用的是《啼笑因缘》，中间是套用的《春明外史》，我没有说错吧。张恨水已经出版的小说，我可全部看过哦。”

萧鸥难为情的点点头，“老弟啊，我现在只要一构思情节，不由自主就想到我改编过的剧本上面的情节了，看来我真是江郎才尽了。”

“你不能江郎才尽啊，我们的报纸怎么办啊。”邬妍君叫道。

“邬小姐，我久没有写小说，实在写不出来了，只能改编改编，帮你们写写特写了。”萧鸥道。

陆一鸣听到这里，眼睛蓦地一亮：“老哥，我提供一个十分好的素材，绝对是感人的故事，你能给润色改编成连载小说吗。”

萧鸥苦笑道：“这个能力了老哥还是有的。”

“好！一言为定。”陆一鸣长身而起，笑道：“妍君，这部小说包在我的身上了。”

南京中央大学外文系教授高树皓坐了一夜的火车赶到上海，他是看到《申报》上面的招聘广告而来的，美国的石油巨头詹姆斯公司在上海公共租界设立中国总部，要招聘翻译人才，月薪1000块大洋，另外还提供住房，车费。

1000块大洋，高教授计算了一下，自己的教授工资每月也就300多块，加上讲课费等等也不会超过500块，这是翻了一倍啊，何况还有住房，树挪死、人挪活，得挪挪了，按照自己大学教授的水平，谋这个工作应该有几分把握吧。

香格里拉大酒店在公共租界里，由英国人爱德华在1904年建设的，爱德华本身就是英国的贵族，因此这里装潢设计处处都透着英国皇家贵族的那种豪华气派，是外国要人来上海下榻的首选之地。

按照大厅服务生的指示，他来到了三楼的最里面的房间，这是一个豪华套间，房间里摆着一排桌子，桌子后面墙上挂着詹姆斯公司的巨大标识，还有一幅彩色照片，上面是美国现任总统罗斯福和一个大腹便便的男子的照片。

高树皓看了照片下面的英文说明，照片上那个男子是公司的总裁詹姆斯先生，他心中感叹，有美国总统撑腰，这个公司想不发财都难。

房间里有不少人前来应聘，几个接待人员都是一声笔挺的西装，客气的接待他，拿出一张表格请他填写，这份表格印刷精致，上面用中英文两种文字印刷，要求应聘人员也要中英两种文字填写。

这张报名表看来是在美国印好的吧，国内好像没有这种水平，高树皓心中一边想，一边刷刷的填写。

填好以后，接待人员仔细的看看表格，微笑的点点头，说道：“高先生，我们还要有一个测试，先是文字的翻译，这一步合格以后再测试口译。”他取过一个信封，说道：“高先生，这是题目，请您把里面的英文翻译成中文，撰写在稿子上面就可以了。”

高树皓点点头，接过信封，接待人员说：“高先生，请跟我来，我们给您安排一个专门安静的房间。”说着带着他走出套房。

一边走，接待人员说：“高先生，我提醒您一下，在翻译好的稿子上面，一定要写上您的名字和编号。”

高树皓点头答应，前面的房门突然打开，出来一个人，高树皓急忙低头准备躲过，哪知道那人也看见他了，哈哈笑道：“高教授啊，好久不见了，北平一别，有小一年了吧？”

高树皓只得抬头笑道：“哟，不是徐教授吗？你好，你好，也来应聘？”

徐教授点头说：“是啊，那点工资太少了，北平虽然物价不太高，但也捉襟见肘啊，你知道的，内人就是苏州人，要是能到上海来，两全其美啊。”

“是啊，北平风沙也大，哪有江南的山清水秀好啊。”高树皓应付着。

徐教授靠近他低声说道：“这家公司实力蛮大的，你看，他们把这层楼面整个都包下来了。”看看他手中的信封说：“你还没开始啦，我已经搞好了，不难，快去吧。”

接待人员把高教授领进房间里面，给他到了一杯水就离开了，打开信封，里面是几页英文小说，仔细阅读一遍，难度不是太高，没有生僻的词汇，高教授用心的翻译出来，又仔细的核对一遍，看看怀表用了三个多小时，这才开门出来。

来到接待处，把材料交上去，接待人员仔细核对了编号，对他说：“谢谢您，这些翻译材料公司是请专家来评判，如果合格需要面试，我们会提前和您联系的。”

从楼上下来，高教授发现还有许多人前来应聘，从衣着和谈吐来看，都是一些学历较高的文化人，原来他认为自己满有把握的，现在突然觉得没有什么底了。

五天以后，湖心亭茶楼，陆一鸣和邬妍君、萧鸥依旧在那里汇合，陆一鸣随身带来了一个皮箱。

“沈老弟，你弄什么玄虚？”萧鸥问道，邬妍君也不解的看着他。

陆一鸣神秘的笑笑，打开皮箱，取出一部英文小说，说道：“这是美国流行的小说《GonewithTheWind》，作者是美国女作家Margaret·Mitchell，后来拍成了电影，中文名字叫《乱世佳人》，现在还在上海的各大电影院放映，好多人都看了多遍了，你们说，这部小说在我们的报纸上面连载，轰动不轰动。”

“轰动是不容置疑的。”萧鸥拿起书翻了翻，“老弟，你提供好的素材就是它吧，可惜，它认识我，我不认识他，没用的。”

“别急啊。”陆一鸣神情轻松的从皮箱里拿出装订好了几本稿子，说道：“你看，都翻译好了，就是翻译的人太多，水平参差不齐，文学水平太差，就要请您老哥来润色了。”

“是吗？”萧鸥拿起来翻了翻，问道：“不错，不错，基本通顺，略微修改就可以了，老弟，你从哪儿找来这么多人帮你翻译，真神奇啊。”

邬妍君瞥了陆一鸣一眼，笑道：“你这人太坏了。”怪不得这段时间让报社小姚在《申报》、《新闻报》、南京的《中央日报》上面大登广告，而且临时从上海几所大学里聘请的几个大学生，忙乎了几天，原来就是为这个事情，活生生把别人骗来，免费他们翻译这部小说。

陆一鸣不理会她，又从皮箱里再拿出几本稿子，交给萧鸥，说道：“我们一共翻译了两套，你互相对照着用，还有这是书中主要人物的中英文对照表，别张冠李戴弄错了，好了。”他坐着起来，拍拍手，笑道：“万事具备，老哥，这部《乱世佳人》什么时候可以连载啊。”