江南小说网

冷风肆虐的冬夜。

好像突然间就被按下了静止键。

人潮涌动的直播间，

彻底被周铭极具辨识度的声音覆盖遮掩。

面对着一道几乎所有人都断定，

很难在有所发挥的翻译题。

他几乎没有做过度的思考。

闲庭信步之间，

便给出了一个让万物寂籁，让众人沉默的答案。

【春有百花秋有月.......】

七个字，似尖刺。

直接在名为质疑的天幕上撕出了一条沟壑。

光亮，

瞬间透入！

属于周铭的惊艳表演时刻。

也在这一刻，

宣告到来了！

茶香，飘飘袅袅。

尘埃，四处飘散。

无数道从唏嘘转为期待的目光中。

流淌如清泉的声音，

处处弥漫！

“【春有百花秋有月】”

“【夏有凉风冬有雪】”

“【若无闲事挂心头】”

“【便是人间好时节】”

字字句句，如雷如震。

毫不费力，便将所有的听众彻底禁锢在原地。

这一刻，

没有人能再去说出哪怕一句话。

震撼疾速堆叠，感慨迅速汇聚。

看向周铭的一双双眼眸，

复杂又茫然，诧异且惊叹！

茫然来自于这一切是如此的始料未及。

惊叹来自于这四句翻译本身所带来的震撼！

好恐怖啊！

真的好恐怖！

谁能想到！www.oaksh.cn 热血小说网

在所有人都把周铭判了死刑的那一刻。

他摇身一变，

抬手就贡献了一个普天之下无人能及的翻译！

对！

就是无人能及！

就是这么自信！！

凭什么？

为什么？

就凭四句二十八个字，

哪怕是单独拉出来，都足够惊艳这个世界千万次！

就凭这个所有人觉得难解的题，

被周铭随随便便就赋予了最让人惊叹的诗意！

诗译！

这一刻，

他们突然茜想起了周铭在测试开始之前，说过的那句话——

【今天，我来“诗译”！】

那时候，他们都自动把这两个字理解成了一种修饰。

把它与“意译”划了等号。

但现在！

当周铭完成第二道题翻译的那一刻。

他们发现。

自己错了！

错的可笑、错的离谱！

原来.....

他口中的“诗”，是字面意思啊！

这小子！

为了给第二题一个完美的答案，

为了体现出中文的美感和魅力。

竟然.........

真的做了一首诗！！

一首无论是格律、还是文字，

都堪称绝妙、唯美至极的诗！

这太荒诞了！

像是一记闷棍，

打的许多人一时半会都反应不过来。

不是！

你这个小洋人过分了啊！

你才八岁！！

八岁作诗，而且还是一首仅仅听一遍。

便觉朗朗上口，画面感铺面来袭，很难在忘却的诗！

你要开卷了是吧？

不给全九州的小学生、中学生和大学生留活路了呗？

别人八岁就能作诗！

那我八岁在干什么？

拿着水枪滋滋滋，上课背不出咏鹅被老师打板子？？

直播间，沉寂如冰。

周铭那首“诗词翻译”的余音，

绕梁不绝。

顾言僵坐在板凳上，

在短短几分钟的时间内，

仔细历数了一下他这半生学过的、读过的、背过的诗词。

然后........

就发现了一个让他脊背发凉、头皮发麻的状况！

这首诗无论是文采、结构、意境........

好像，

都足够秒杀他此生接触过的90％以上的诗词！

对！

就是90％这个荒诞且恐怖的数字！

而且，这是全诗！

如果仅论“若无闲事挂心头，便是人间好时节”这个单句的话。

甚至........

无出其右？

说实话，

当这个念头在脑中浮现出来时。

顾言被吓了一大跳！

表情迟滞的那张脸，突然就垮了。

短短几分钟的时间里。

他感觉自己的知识体系被摧毁重塑了。

往常的九州文化领域，外国人连沾边都没资格沾边。

但今天，

周铭借着一次翻译的机会。

贡献出了一首足够笑傲这个时空的绝佳好辞！

这首暂无题目的诗，

注定会成为一个绕不过的坎。

会成为一个标志性的里程碑。

标志着曾有一个八岁的外国小朋友。

凭借一己之力！

凭借自身对九州文化深彻且惊人的理解。

硬生生在这块从来都属于九州人的自留田上，镌刻下了自己的名字！

或许，

他真的是个九州人罢！

或许，

他比所有人都更像一个传统的，富有内涵的九州人！

深长的沉默，

持续了足够漫长的时间。

观众们没有再去拥抱弹幕刷屏，

顾言也没有在去发表任何画蛇添足的言论。

包括翻译大佬吕宁。

此刻的他，如同木头般坐在屏幕前。

一言不发。

没什么好说的，

确实没什么好说的！

因为他知道，在整个九州翻译界。

都没有人能做到将那句限制极多的英文，

翻译成周铭刚刚翻译的模样。

没有人有他那种深刻的中文积淀，

更没有人有他那种信手拈来的即兴赋诗能力！

今晚之后，

九州翻译界的格局，或许要改变了。

以往的“意译”范围，

将会被周铭惊艳绝伦的表演，彻底拓宽。

而那句【心有猛虎、细嗅蔷薇】以及刚刚这首诗。

将会成为高悬九州翻译殿堂的一座山。

等待后面的人，去模仿、去攀登。

等待小孩哥周铭自己，

去取代，去翻越！

静！

令人心悸的安静！

不知过了多久，南茜的声音，终于出现了。

“好吧........我承认！”

“中文，确实是世界上最有美感和魅力的语言！”

“我和爸爸也能看出，你是真的喜欢中文。”

“以后，我们不会在刻意要求你去学习英文了！”

淡淡的声音里，有欣喜也有无奈。

而周铭，则轻轻耸了耸肩，抬头看向南茜。

“那就........请给我签字吧！”

此话一出，一直绷着的观众们，终于笑了。

得！

那个熟悉得小孩哥，又回来了。

夸奖什么得都是虚的，签了字过了老师那关。

才是最终的目的！

重归欢快的直播间里，观众们继续欣喜激动的议论。

翻译比拼，彻底宣告结束。

小撒舒了一口气，从沙发上起身。

正准备小小的做个总结。

耳机里，突然传来了康晖的声音。

“两件事，原本安排在今晚的那局棋，暂时取消！”

“茶道和这两次翻译，输出的东西太多了。”

“得给观众们保留一点惊喜感，不要太审美疲劳。三天后在安排对弈！”

“第二件事.......”

他缓缓说着，语气中带了几丝疑惑。

“你们刚刚录节目太沉浸了应该没发现。”

“你身后那间卧室门上面........”

“好像贴着一张黄色的纸！”

“我们分析了一下，像是.......一张符！”

？？？

听到这句话的那一瞬，小撒一愣。

心说这么玄乎的嘛，

难道外国人也将迷信？

“我判断，那间卧室应该不简单。你问问呢？”

话音落下，小撒同步看向周铭。

他也没犹豫，径直指向康晖提到的那间卧室，

疑惑开口。

“周铭同学，能问一下，那间卧室........”

“嘻嘻，那间卧室呀！”

周铭还没来得及回答。

不远处的另外一个房间门口，

突然窜出一个一直在偷听的外国小女孩。

年龄约莫有四五岁的样子。

她兴奋的指向卧室门，奶声奶气的开口。

“那里是哥哥的秘密基地哟！”

“你们想要........”

“进去看看吗？”