江南小说网

窈窕淑女 34

内瑟菲尔德的客人们都已经离开, 原本热闹的庄园此刻变得安静。

休息室里，宾利先生靠着沙发，满足地感叹, “这是一个多么美好的夜晚。”

赫斯特夫妇都喝多了, 两人已经回楼上的房间。

宾利小姐坐在钢琴椅上，她看了一眼宾利先生, 笑着说道：“这对你而言，确实是一个美好的夜晚。查尔斯，你与班纳特小姐彼此相爱，今夜到场的客人都是见证。”

说起这个, 宾利先生就觉得自己简直太幸福了。

“如果说在此之前，我心中还为班纳特小姐是否钟情于我而忐忑，经过今夜，我的心永远属于她。达西，你看到班纳特小姐今晚多妩媚深情了吗？”

宾利先生捂着胸口，想着心上人的一颦一笑，说道：“我真的太爱她了, 连命都愿意给她。”

坐在沙发另一侧的达西先生瞥了他一眼, 笑着说道：“恭喜你得偿所愿。”

宾利先生长长地舒了一口气, 腰身坐直了，开始打量旁边的达西先生。

他找到了自己所钟爱的女人，已经沐浴在爱河里了。

可是达西呢？

达西还是孤零零的一个人。

宾利先生觉得不能光自己一个人幸福，他的朋友也应该享受爱情的喜悦才对。

“我已经找到命中相属的另一半了, 达西, 你呢？”

达西先生参加完舞会，还有心情看书。

他翻着书页，眼皮都没掀一下, “我好得很，不用你操心。”

可是宾利先生不会听他的。

宾利先生试探着问：“今晚到场的年轻小姐这么多，难道就没有你喜欢的？我看到你去邀请伊丽莎白小姐跳舞了。”

“是，但是我与伊丽莎白小姐不欢而散。”

宾利先生：“……”

宾利小姐脸上的表情却毫不意外，“因为维克哈姆先生？”

说起维克哈姆先生，达西先生的目光终于从书上离开，他抿了抿唇，波澜不惊地说道：“并不仅仅是因为维克哈姆先生，还因为其他的事情。”

说起来，大概就是因为第一次见面的时候，他冒犯了那位年轻漂亮的小姐，事后想要向她示好，又总是不得其法。

不论他想做什么，结果都会与他的初衷背道而驰。

达西先生想了想，说：“伊丽莎白小姐对我有很大的偏见，不是言两语就能消除的。”

宾利小姐盯着达西先生，“达西先生，你迫切地想消除伊丽莎白对你的偏见吗？”

说这话的时候，她眼睛一眨不眨，生怕错过达西先生脸上的神情变幻。

达西先生没什么表情，语气很平静，“随缘吧，时间会证明一切。”

宾利小姐没有再说话。

宾利先生：“伊丽莎白小姐对你有偏见，那玛丽小姐呢？你也跟她一起跳舞了。”

岂止是一起跳舞，两支舞结束后，他就一直跟玛丽在一起。

两人在一起的时候，多数是那个爱笑的女孩在说话，但是达西脸上没有露出任何不耐烦的神色。

宾利先生觉得他的朋友至少并不讨厌玛丽小姐。

查尔斯·宾利对菲茨威廉·达西有着盲目的信任和崇拜，他总觉得所有年轻漂亮的小姐都会喜欢上达西，而达西至今还单身，只能归咎于他太过挑剔龟毛，谁也看不上。

宾利先生一开始觉得达西先生可能跟伊丽莎白有戏。

现在他觉得达西先生跟玛丽有戏。

那是多么可爱的少女啊，钢琴弹得让达西赞不绝口，歌也唱得不错，还博览群书。

当然，以后要是当了达西夫人，跟贵夫人们玩牌的时候，还能大杀四方赢一把零花钱。

玛丽小姐的牌技令宾利先生印象深刻。

宾利先生感叹，“玛丽小姐打眼一看并不觉得出众，可是相处之后，竟像一个宝藏女孩，总能带给人意想不到的惊喜。”

这一点达西先生倒是不否认。

他嘴角微微扬起，“嗯”了一声。

一直打量着达西先生的宾利小姐神色变了变，然后状似自然地问：“达西先生，玛丽今晚也唱歌表演了，你觉得她唱得怎么样？”

达西先生想起今晚玛丽被两个小妹妹怂恿着上去唱歌的场景。

晚上的舞会之后，主人和客人们都在餐桌上吃夜宵。夜宵过后，照例会有些消遣地娱乐节目。

班纳特家的几位小姐今晚在内瑟菲尔德的舞会上出足了风头，自然会有人眼红。

宵夜之后，餐桌上的某位夫人忽然说听闻朗伯恩的玛丽小姐有着令人佩服的美妙歌喉，今夜不知有没有荣幸一饱耳福。

那位小姐话一说出来，坐在玛丽身边的达西先生就看到众人的反应。

在场的客人们大多抱着看热闹的表情，班纳特先生顾着跟威廉爵士说话，班纳特太太正在跟旁边的太太炫耀宾利先生是多么喜欢她的大女儿，拿班纳特太太没办法的伊丽莎白听到玛丽要唱歌，原本就已经窘迫的情绪雪上加霜。

达西先生看到伊丽莎白先是看向简求助，可是简低着头跟宾利先生说话，对外界的动静一概不知。伊丽莎白没办法，转而频频向玛丽递眼色，希望玛丽不要被人鼓动。

至于玛丽的两个小妹妹，她们挤眉弄眼，跟着起哄，非要玛丽唱歌，想来没抱什么好心思。

玛丽忽然被众人瞩目，也没有怯场。

她并没有马上答应要唱歌，只是笑着环视了一圈，笑着低叹一口气。

达西先生听到少女带着笑意的声音在耳畔响起——

“达西先生，你想听我唱歌吗？”

达西先生愣住，转头。

少女笑着朝他眨眼，“为了感谢你今晚邀请我跳舞，我唱歌给你听，好不好啊？”

少女说完，就已经镇定地站起来。

达西先生看到玛丽站起来的时候，坐在对面的伊丽莎白已经心急如焚。

他觉得好奇，少女过去的表演是得多难听，她的姐姐才能露出这么心急的神态？

但是出乎意料的，玛丽唱得不错。

她选了《罗密欧与朱丽叶》初见时的唱段，少女的声音条件不算太好，嗓门也不大，可是她站在众人面前，脸上梨涡浅笑，姿态落落大方。

她的唱腔跟时下流行的唱腔有一点区别，带着少女独有的甜美娇慵，一段关于爱情初遇的唱段由她唱出来，温柔缱绻，令人沉醉。

伊丽莎白惊呆了。

在场的客人也惊呆了。

达西先生看着神色各异的众人，也有些惊讶。

玛丽唱完一段，就没再唱。

餐桌上的客人还在起哄，要她再唱几段，谁知少女摆手，连连推辞，再也不愿意唱。

达西先生觉得很奇怪，因为她唱得很好。

玛丽却在他耳边悄声说道：“以前唱得并不好听，很多人等着看我笑话。为了绝地翻身，我今年就光顾着练了这一段。过犹不及，再唱就要闹笑话了。”

达西先生：“……”

想起晚上玛丽唱歌的场景，少女的歌声仿佛还在耳边萦绕。

达西先生看向坐在钢琴椅子上的宾利小姐。

宾利小姐看向他的目光带着不易察觉的希冀，又有些害怕。

她似是期待些什么，又似是畏惧自己洞察了些什么。

达西先生想到不久前跟宾利小姐说过的话，他以后会娶妻，他还在寻觅那个能与他灵魂契合的女孩，但他确定不会是卡罗琳·宾利。

宾利小姐以为他没听清，又重复了一遍自己的问题。

“达西先生，玛丽唱歌好听吗？”

达西先生向来不苟言笑的脸上此时露出一个笑容，语气带着赞许，“好听。”

确实挺好听的。

他喜欢。

带着班纳特一家的马车回到朗伯恩的时候，已经不早了。

这是一个清朗的夜晚，夜明星稀。

班纳特太太在班纳特先生的帮助下，从马车出来。

这对平时说话不出五句就会抬杠的夫妻，此时看上去挺和谐。

班纳特太太手搭在班纳特先生的胳膊，心满意足地说道：“班纳特先生，经过今晚，我觉得我这辈子最大的心愿即将达成。我们的简，很快就要嫁给宾利先生，成为内瑟菲尔德的女主人啦。”

“班纳特先生，你只需要坐在书房里，等着一个英俊体面的青年来向你提亲。他会十分郑重地来朗伯恩拜访你，求你将心爱的女儿托付给他！”

班纳特先生今晚酒喝得有点多，他听着班纳特太太的话，呵呵笑了起来。

这时，班纳特太太脚下一个踉跄。

班纳特先生连忙又扶了她一下，“我的太太，来，走这边。”

夫妻俩气氛十分融洽地相携进门。

玛丽站在门外，笑盈盈地看着那对夫妻的背影。

每次看到这种融洽和谐的场面，都会令人心情愉快。

等班纳特夫妻进了门，她才笑着看向身边的简，“你今晚表现得真好，我太为你骄傲了。”

好像许多事情，只要踏出了第一步，后面就会变得容易很多。

简将昨天玛丽说的话想了又想，觉得没必要作茧自缚。

她确实不习惯将内心的感情表露出来，可是当她只是稍微向宾利先生暗示自己的感情时，她看到宾利先生脸上欣喜若狂的神情。

他笑得很开怀，满足得像是得到了全世界。

简想，玛丽说的对。

恋人之间，本来就是要给彼此力量和奖励的。