江南小说网

32

玛丝洛娃拿出藏在面包里的钱，把其中的一张息票交给了科拉布列娃。科拉布列娃虽不认得字，但信百事通的“俊姐儿”的话：这息票值两卢布五十戈比。她从炉膛里掏出来一只酒瓶子。见这情景，除了与玛丝洛娃相邻睡的，其他人各回各的铺位去了。玛丝洛娃这时也已抖落蒙在头巾和囚衣上的尘土，爬上床开始吃她的面包。

“我给你留了茶，不过，这会儿可能凉了。”菲道霞从架上拿来用包脚布裹着的白铁茶壶和一只杯子。

茶完全凉了，而且白铁味胜过了茶味儿，但玛丝洛娃还是倒了一杯，就着茶吃起面包来。

“小菲尼亚，给你！”她掰下一块面包，给了瞅着她嘴巴的小男孩。

与此同时，科拉布列娃也拿来了酒和杯子。玛丝洛娃提议科拉布列娃和俊姐儿和她一块儿喝。这三人是号子里的贵族，手里都有钱，有什么吃的都拿出来均分。

没隔多久，玛丝洛娃恢复了元气，便带劲儿地说起法庭上的事来，还模仿起副检察长怎样拿腔拿调。她还讲到一件在法庭里使她惊奇的事，说法庭里所有的人都贼眉贼眼地看她，屡次为这目的特意走进犯人候审室里来。

“就连押解兵都说：这都是来瞧你的。往往进来个人，说是要找文件，可我看到压根儿不是那么回事，只为了瞅我一两眼。那眼睛呀，想把我吃下去似的。”她说着笑着，摇晃着脑袋，像是疑惑莫解，“他们全像演员在演戏。”

“这话不假，”道口工接过话头，又用她唱歌般的嗓门滔滔地说开了，“这就像苍蝇见到蜜糖。他们干别的没劲儿，干这事就来了神，不吃饭也行……”

“就说在这儿，”玛丝洛娃打断她的话，继续说，“刚把我带进大门，就被一伙从火车上下来的犯人纠缠上了，简直不知道怎样才能脱身。还得谢谢副典狱长哩！他恰好赶到，把他们轰走了。其中一个死乞白赖搂住我不放，好不容易才把他推开。”

“这人什么样儿？”俊姐儿问。

“黑黑的，留着小胡子。”

“八成是他。”

“他是谁？”

“谢格洛夫，刚打院子里经过的那个。”

“这谢格洛夫是什么人？”

“连谢格洛夫都不知道！他从流放地逃跑过两次，这次又被逮住了。不过他还会逃跑的，连看守们也都怕他三分。”俊姐儿说。她常跟男犯互通消息，所以狱中的事她都知道。“一定会逃走的。”她说。

“他走他的，又不会把咱带走。”科拉布列娃说，“你给咱们说一说，”她转过脸来面对玛丝洛娃，“关于上诉的事律师说了什么没有，你不是要上诉吗？”

玛丝洛娃回答说她什么不懂。

这时红头发女人一边用长满雀斑的手伸进乱蓬蓬的头发搔痒，一边往喝酒的女犯们靠近。

“让我来告诉你该咋办，叶卡捷琳娜，”她说，“眼下最最要紧的是写个状子，说你不同意法庭判决，然后递交给检察官。”

“干你什么事？”科拉布列娃生气地亮起粗嗓门，“没话找话，闻到酒味啦？没你也知道做啥，这儿用不着你。”

“又没跟你说话，你搭什么茬儿？”

“凑近来想喝酒啦？”

“得，也让她喝点儿。”玛丝洛娃说。她有什么，都愿和大家分享。

“我要给她厉害瞧……”

“好，我倒要真的瞧瞧，”红头发女人说着逼近科拉布列娃，“我不怕你。”

“一副囚犯嘴脸！”

“你才是。”

“**！”

“我是**？你是苦役犯，杀人凶手！”红头发女人来了气。

“我说，你走开为妙。”科拉布列娃沉下脸说。

但红头发女人非但不走，反而一步步逼近，于是科拉布列娃朝她肥胖的胸脯一推。红头发女人像是专等她这一着似的，用快得出奇的动作揪住科拉布列娃的头发。她正打算用另一只手打对方的脸，但被科拉布列娃及时抓住了。玛丝洛娃、俊姐儿上去抓紧红头发女人的胳膊，想叫她松手。可是她偏偏抓住对方头发不放，松了松手也只是为了把发辫的辫梢缠到她的拳头上。科拉布列娃歪斜着头，用手打，用牙咬。女犯们围着厮打的人又是劝，又是拉，连肺痨病女人也咳嗽着走过来。两个孩子依偎在一起哭泣。吵闹声引来了一个女看守，一个男看守，才把打架的人分开。科拉布列娃解开发辫，挑出被扯断的一绺白发；红头发女人拉扯着被撕裂的衬衫，以掩住姜黄的胸脯。两人不断地嚷，不断地解释，不断地诉自己这方面的委屈。

“我知道这是酒作的怪，我闻得出来，这儿有酒味。赶明儿报告典狱长，看不来整治你们。”女看守说，“你们瞧着点，快把一切收了，要不，没好果子吃。我没工夫给你们评理。各就各位，不准出声！”

但这两人仍不甘休，还在对骂，还在解释，说这场架是怎么开的头，到底是谁错。后来男看守和

女看守走了，女犯们上铺睡觉，开始安静下来，那个老婆子跪在圣像面前开始祷告。

“两个苦役犯凑成一对儿了。”忽从另一头木床上响起红头发女人的破嗓门，每一句后面还带上刁钻古怪的骂人话。

“你小心别再挨揍！”科拉布列娃从这一头立刻回敬，每一句也夹杂一连串脏话。

两人不作声了。

“要不是她们阻拦，我早把你眼珠子挖出来了……”红头发女人又一次说。但没让她等多久，科拉布列娃便做了相应的回答。

又是一阵间歇，不过这次间歇的时间比较长。歇过一阵子重新对骂，重又沉默。沉默的时间越来越长，到后来就再不出声了。

大家都已入梦，有的还发出了鼾声。只一向祷告得很久的老婆子仍在朝圣像磕头。执事女儿一等看守出门，重又下床在房里踱步。

玛丝洛娃没有睡着。她不住地在想，如今她已成苦役犯了，已经两次听到别人这么称呼她，一次是包奇科娃，一次是红头发女人，可她怎也不习惯这样的称呼法。科拉布列娃本来背朝她睡，此时翻过身来。

“我没料到呀！没料到落上这么个罪名，”玛丝洛娃悄声说道，“别人干了坏事像没干一样，我没干坏事反遭罪受。”

“别难过，闺女。在西伯利亚，人也照样儿生活，你到那儿也不会没有出路。”科拉布列娃劝她。

“我知道，到了那儿也能活下去，不过我太屈，不该遭这苦罪，我是过惯了好日子的。”

“人拗不过上帝，”科拉布列娃说，“哪能拗过他呢！”

“我知道，大婶，不过我觉得太苦了。”

她们沉默了好一会儿。

“你听见那个**了吗？”科拉布列娃叫玛丝洛娃注意另一头木床上的响声。

那是红头发女人在吞声哭泣。她哭她挨了打骂，没给她酒喝——她多么想喝上一口啊！——她哭她一生中除了咒骂、嘲笑、凌辱、殴打之外什么也没得到过。她为了安慰自己，便回忆她和工厂工人菲吉卡的初恋。但一想起那次初恋，便又记起了它的结果。菲吉卡一次喝醉了酒，拿明矾擦在她最敏感的地方，然后和他的朋友哈哈大笑，瞧她怎样痛得缩成一团。她回想起那事不由自怜自叹，还以为没人能够听见，偷偷哭了，像孩子那样哭了，吸溜着鼻子，哼哼唧唧，吞咽着咸味的泪水。

“她真可怜！”玛丝洛娃说。

“可怜当然可怜，可别来捣乱嘛。”

（本章完）