江南小说网

05

聂赫留朵夫一进法院，见走廊里人来人往，已是一片忙碌景象。

个个法警气喘吁吁地一溜小跑，在分送公文或者传递指令。警官、律师、法院办事员忽来忽去。一些原告和无人看押的被告都神情悒悒地沿墙徘徊或者坐在长椅上等待。

“地方法庭在哪儿？”聂赫留朵夫问一个法警。

“您是问哪个法庭？有民事庭，有刑事庭。”

“我是陪审员。”

“哦，那是刑事庭，您该早说。从这往右，然后往左，第二个门就是。”

聂赫留朵夫按他指的方向往前去。

法警所指的那个屋子门口，有两个人站在那里等着：一个是胖胖的商人，高个儿，气色红润，大概刚刚酒足饭饱，正是心情最最舒坦的当口；另一个是个有钱的犹太人。聂赫留朵夫向他们打听这里是不是陪审人员议事室的时候，他俩正在谈皮毛的价钱。

“是这儿，先生，是这儿。这么说来，咱们都是一伙儿的，同是陪审员？”气色红润的商人向他眨着眼说，“咱们都得辛苦一番。”他回答了聂赫留朵夫的询问，接着自我介绍，“敝人是二等商人巴克拉绍夫，”然后又把柔软的大手摊开、伸过去，“咱们得辛苦一番。敢问贵姓？”

聂赫留朵夫报了自己的姓名，走进了陪审员室。

不大的陪审员议事室里共有十来个人，都是刚来不久，或坐或立，在互相介绍认识。有个穿军官服的，他是退休军人。其余人都着礼服或常服，还有一人穿了腰际带褶的大褂。

所有人都流露着能履行重要社会职责的满意表情，虽然嘴上说是当陪审员耽搁了他们的时间，影响了他们的事业。

有的是经过自我介绍认识的，有的是根据猜测认得的。一些人在谈天气，谈早来的春天，谈即将审判的案件。陌生的都赶紧过来跟聂赫留朵夫结识。大概，他们认为这是一种殊荣。而聂赫留朵夫一如既往觉得这是理所当然。如果问为什么他觉得自己高人一等，恐怕他也难以解答清楚的。他自己也知道，他一辈子并没有什么特殊的优点，无论他能说的一口流利英语、法语和德语，还是他那经一流剪裁师制作的衬衣、外装、领带、袖扣儿，总不能成为他胜人一筹的原因。但与此同时，他对自己的优越性深信不疑；受人尊敬，是应得之分，反之就觉得受了屈辱。在这陪审员议事室里，恰恰有个人对他欠恭而引起他不快。此人与聂赫留朵夫有一面之缘，名叫彼得·盖拉西莫维奇（聂赫留朵夫从来不知道他的姓氏并为不知道他的姓氏而自鸣得意），

是他姐姐家孩子的老师。此人不拘礼节的态度，洋洋自得的笑容，和姐姐有次说的“不分尊卑”的作风都叫聂赫留朵夫受不了。

“哈，您也落网啦，”彼得·盖拉西莫维奇迎着聂赫留朵夫高声大笑，“您也没能躲掉？”

“我并没有想要逃避。”聂赫留朵夫不乐意地回答。

“哦，公民的荣誉感，那自然好。不过，您等着吧，等到您吃不上饭，睡不成觉，就不唱这个调调了！”彼得·盖拉西莫维奇说时笑得更加起劲了。

“这个教区神父的儿子没准还要和我称兄道弟呢。”聂赫留朵夫想道，于是他露出如丧考妣的哀伤神色，走开去听另一群人中一个仪表堂堂的高个儿先生的热切议论。这位先生在说民事庭上的一场审判，说得如数家珍一般，连法官和律师的本名和父名也都记得滚瓜烂熟。他说，由于有名的律师能言善辩，居然使得结案出人意料之外，一方的那位太太虽然完全有理，却要付给另一方一大笔钱。

“那位律师真了不起！”他说。

大家毕恭毕敬地听他说话，有几个想插上两句，但都被他打断了，似乎只他一人洞悉内情。

聂赫留朵夫虽来晚了，但还是等了很长时间。迟迟不开庭的原因是，还有一位法官没有到场。

（本章完）