江南小说网

10月11日，晚上。——乔纳森·哈克（Jonathan Harker）要求我注意这一点，因为他说他几乎无法胜任这项任务，他希望保留一份精确的记录。

我想，当我们被要求在日落之前见到哈克夫人时，我们都没有感到惊讶。我们最近才明白，日出和日落是她独特的自由时代;当她的旧自我可以显现出来，没有任何控制力来制服或约束她，或煽动她采取行动时。这种情绪或状况在实际日出或日落前半小时或更长时间开始，一直持续到太阳高，或者云层仍然发光，光线流过地平线。起初有一种消极的情况，好像某种领带松动了，然后绝对的自由很快就随之而来;然而，当自由停止时，就会迅速改变或复发，在之前只有一段警告性的沉默。

今晚，当我们见面时，她有些束缚，并且带着所有内部斗争的迹象。我自己把它归结为她在她能做到的那一刻做出暴力的努力。然而，几分钟后，她完全控制了自己。然后，示意她的丈夫坐在她旁边的沙发上，她半躺着，她让我们其他人把椅子靠近。拉着丈夫的手开始说：

“我们都在这里自由地在一起，也许是最后一次！我知道，亲爱的;我知道你会一直陪着我到最后。这是给她丈夫的，正如我们所看到的，他的手紧紧地握在她的手上。“早上我们出去执行任务，只有上帝知道我们中的任何人可能会发生什么。你会对我这么好，把我带在身边。我知道，勇敢认真的男人能为一个可怜的软弱的女人做的一切，她的灵魂也许已经迷失了——不，不，还没有，但无论如何都处于危险之中——你会做到的。但你必须记住，我不像你一样。我的血液里，我的灵魂里有一种毒药，可能会摧毁我;它必须摧毁我，除非我们得到一些解脱。哦，我的朋友们，你们和我一样知道，我的灵魂岌岌可危;虽然我知道我有一条出路，但你一定不能，我也不能走！她依次向我们所有人求助，从她的丈夫开始和结束。

“那是什么方式？”范海辛用嘶哑的声音问道。“那是什么方式，我们不能——不能——采取？”

“我现在可能会死，无论是死于我自己的手，还是在更大的邪恶完全发生之前死在别人的手上。我知道，你知道，如果我死了，你可以而且会释放我的不朽精神，就像你释放我可怜的露西一样。难道死亡，或者对死亡的恐惧，是唯一阻碍我不会退缩死在这里的东西，现在，在爱我的朋友中间。但死亡不是全部。我无法相信，在这种情况下，当我们面前有希望和一项痛苦的任务要完成时，死去是上帝的旨意。因此，就我而言，我放弃了永恒安息的确定性，并走向黑暗，那里可能是世界或下界最黑暗的东西！我们都沉默了，因为我们本能地知道这只是一个前奏。其他人的脸都凝固了，哈克的脸色变得灰白。也许他比我们任何人都更能猜到即将发生的事情。她继续说：

“这就是我可以给大火锅的东西。”我不能不注意到她在这样的地方使用的古怪的法律短语，而且非常严肃。“你们每个人都会给什么？我知道你的生活，“她很快接着说，”这对勇敢的人来说很容易。你们的生命是上帝的，你可以把它们还给他;但你会给我什么呢？她再次疑惑地看了看，但这次避开了丈夫的脸。昆西似乎明白了。他点了点头，她的脸亮了起来。“那我就把我想要什么说清楚，因为现在我们之间一定是毫无疑问的事情。你必须答应我，所有人——甚至你，我心爱的丈夫——如果时机成熟，你会杀了我。

“那是什么时间？”声音是昆西的，但声音低沉而紧张。

“当你确信我是如此改变，以至于我死了，我才能活下去。当我死在肉体中时，你会毫不拖延地在我身上打一根木桩，砍下我的头;或者做任何其他可能想让我休息的事情！

昆西是停顿后第一个站起来的人。他跪在她面前，郑重地握住她的手：

“我只是一个粗鲁的家伙，也许没有像一个男人那样生活来赢得这样的荣誉，但我以我所珍视的神圣和亲爱的一切向你发誓，如果时机成熟，我不会退缩你为我们设定的职责。我也向你保证，我会确定一切，因为如果我只是怀疑，我会认为时机已经到来！

“我真正的朋友！”这是她在泪流满面时所能说的，因为她弯下腰，吻了他的手。

“我发誓，我亲爱的米娜夫人！”范海辛说。

“还有我！”戈达尔明勋爵说，他们每个人都轮流向她下跪宣誓。我自己跟着。然后她的丈夫转过身来，脸色苍白，脸色苍白，遮住了他雪白的头发，问道：

“我也必须做出这样的承诺吗，哦，我的妻子？”

“你也是，我最亲爱的，”她说，声音和眼睛里带着无限的怜悯。“你不能退缩。你离我最近，最亲爱的，全世界;我们的灵魂被编织成一体，适用于所有生命和所有时间。亲爱的，想想看，有时勇敢的男人杀死了他们的妻子和他们的女人，以防止他们落入敌人的手中。他们的手不再动摇，因为他们所爱的人恳求他们杀死他们。这是男人对他们所爱的人的责任，在这种痛苦的考验时期！哦，亲爱的，如果要让我在任何一只手上面对死亡，那就让它在最爱我的他手中。范海辛医生，我没有忘记你在可怜的露西的案件中对爱的人的怜悯，“她脸红了，改变了她的措辞，”给最有权给她平安的人。如果那个时候再来一次，我期待你让我丈夫的生活成为幸福的回忆，是他慈爱的手使我摆脱了可怕的束缚。

“我再次发誓！”教授的共鸣声音传来。哈克太太笑了，肯定地笑了，她松了一口气，向后靠了靠，说：

“现在有一句警告，一个你永远不能忘记的警告：这一次，如果它来了，可能会很快和出乎意料地到来，在这种情况下，你必须不失时机地利用你的机会。在这种时候，我自己可能是——不！如果时机成熟，将与你的敌人结盟反对你。

“还有一个要求，”她说这句话时变得非常庄严，“这不像另一个那样重要和必要，但我希望你为我做一件事，如果你愿意的话。我们都默许了，但没有人说话;没有必要说话：—

“我要你读一下葬礼。”她被丈夫低沉的呻吟打断了。她握住他的手，把它放在心上，继续说：“总有一天你必须读我。无论所有这些可怕的事情状态是什么问题，对我们所有人或某些人来说，这将是一个甜蜜的想法。你，我最亲爱的，我希望读到它，因为那时它将永远存在于我记忆中的声音中——无论发生什么！

“但是，哦，我亲爱的，”他恳求道，“死亡离你很远。

“不，”她说，举起一只警告的手。“此刻，我死得更深，比尘世坟墓的重担压在我身上还要深！”

“哦，我的妻子，我必须读一读吗？”他在开始之前说。

“这会安慰我，我的丈夫！”她只说了一句;当她准备好书时，他开始阅读。

“我——怎么能有人——讲述那奇怪的场景，它的庄严，它的阴郁，它的悲伤，它的恐怖;而且，还有它的甜味。即使是一个怀疑论者，他只能在任何神圣或情感的事物中看到对苦涩真理的嘲弄，如果他看到那一小群充满爱心和忠诚的朋友跪在那位痛苦和悲伤的女士周围，他也会被融化到心里;或者听到她丈夫声音的温柔激情，就像用如此破碎的情感，以至于他经常不得不停下来，他读了《死者的葬礼》中简单而美丽的服务。我——我不能继续说下去——言语——和——v-voice——f-fail m-me！”

她的直觉是对的。尽管这一切很奇怪，尽管它后来看起来很奇怪，但即使在当时感受到它强大影响力的我们看来，它也使我们感到非常安慰;而那寂静，表明哈克太太即将从她的灵魂自由中恢复，对我们任何人来说，似乎都没有我们害怕的那样充满绝望。

乔纳森·哈克的日记。

10月15日，瓦尔纳。—我们于12日上午离开查令十字路口，当天晚上到达巴黎，并乘坐东方快车为我们安排了位置。我们日夜旅行，大约五点钟到达这里。戈达尔明勋爵去领事馆看看有没有电报送给他，而我们其他人则来到了这家酒店——“敖德苏斯”。旅途中可能有事故;然而，我太渴望继续下去，照顾他们。在凯瑟琳号进入港口之前，我对广阔世界的任何事情都不会感兴趣。谢天谢地！米娜很好，看起来越来越强壮;她的颜色又回来了。她睡得很久;在整个旅程中，她几乎一直都在睡觉。然而，在日出和日落之前，她非常清醒和警觉;范海辛在这种时候催眠她已经成为一种习惯。起初，需要一些努力，他不得不做很多次传球;但现在，她似乎一下子就屈服了，仿佛习惯了，几乎不需要任何行动。在这些特殊的时刻，他似乎有力量简单地意志，她的思想服从他。他总是问她能看到什么和听到什么。她回答第一个：

“没什么！一切都是黑暗的。第二个：—

“我能听到海浪拍打着船，水冲过。帆布和绳索拉紧，桅杆和院子吱吱作响。风很大——我可以在裹尸布中听到它的声音，船头把泡沫抛了回来。很明显，沙皇凯瑟琳号仍在海上，正在前往瓦尔纳的路上匆匆忙忙。戈达尔明勋爵刚刚回来。他有四封电报，自从我们开始以来，每天一封，大意都是一样的：查丽娜·凯瑟琳没有从任何地方向劳埃德报告。在离开伦敦之前，他已经安排好，他的经纪人应该每天给他发一封电报，说明这艘船是否被举报。即使她没有被报告，他也要得到一个信息，这样他就可以确定在电线的另一端有一只手表。

我们吃了晚饭，早点睡觉。明天我们要见副领事，如果可以的话，安排她一到就上船。范海辛说，我们的机会是在日出和日落之间上船。伯爵，即使他化身为蝙蝠，也不能凭自己的意志越过流水，因此不能离开船。由于他不敢毫无怀疑地变成人的形态——他显然希望避免这种情况——他必须留在盒子里。那么，如果我们能在日出后上船，他就任我们摆布;因为我们可以打开盒子，在他醒来之前，像我们对待可怜的露西一样，确定他。他将从我们这里得到什么怜悯将不算什么。我们认为我们不会与官员或海员有太大的麻烦。谢天谢地！这是一个贿赂可以做任何事情的国家，我们的钱供应充足。我们只需要确保船不能在日落和日出之间在没有警告的情况下进入港口，我们就会安全。我想，钱袋法官会解决这个案子的！

10月16日。——米娜的报告还是一样：海浪拍打，水流湍急，黑暗和风向。我们显然来得正是时候，当我们听到凯瑟琳沙皇的消息时，我们将做好准备。由于她必须通过达达尼尔海峡，我们肯定会有一些报告。

...................................

10月17日。——我想，现在一切都修好了，欢迎伯爵从巡回演出回来。戈达尔明告诉托运人，他幻想寄上船的箱子里可能装着从他的朋友那里偷来的东西，并得到了一半的同意，他可以自担风险打开它。船东给了他一份文件，告诉船长在船上做任何他选择的事情，都要给他一切便利，还有一份类似的授权给他在瓦尔纳的代理人。我们见过这位经纪人，他对戈达尔明对他的友好态度印象深刻，我们都感到满意，无论他能做些什么来帮助我们的愿望都会实现。我们已经安排好了万一打开盒子该怎么做。如果伯爵在，范海辛和苏厄德会立即砍下他的头，并用木桩刺穿他的心脏。莫里斯、戈达尔明和我将防止干涉，即使我们必须使用我们已经准备好的武器。教授说，如果我们能这样对待伯爵的尸体，它很快就会化为尘土。在这种情况下，如果引起任何谋杀嫌疑，就没有对我们不利的证据。但即使不是，我们也应该站起来或倒下，也许有一天，这个剧本可能会成为我们中的一些人和绳子之间的证据。就我自己而言，如果机会来了，我应该非常感激。我们的意思是不遗余力地实现我们的意图。我们已经与某些官员安排，一旦看到凯瑟琳，我们将得到一个特别信使的通知。

10月24日。——整整一周的等待。每天给戈达尔明的电报，但只有同样的故事：“尚未报道。米娜早晚催眠的答案是不变的：拍打着海浪，湍急的水流和吱吱作响的桅杆。

电报，24月日。

鲁弗斯·史密斯，劳埃德，伦敦，戈达尔明勋爵，照顾

副领事，瓦尔纳。

“Czarina Catherine今天早上从达达尼尔海峡报道。

苏厄德博士的日记。

10月25日。—我多么想念我的留声机！用笔写日记对我来说很烦人;但范海辛说我必须。昨天，当戈达尔明收到劳埃德的电报时，我们都兴奋得发疯。我现在知道当听到行动号召时，男人在战斗中的感受。我们党中只有哈克太太没有表现出任何情绪的迹象。毕竟，她没有这样做并不奇怪;因为我们特别小心，不让她知道任何事情，当我们在她面前时，我们都尽量不表现出任何兴奋。我敢肯定，在过去，无论我们如何试图隐瞒它，她都会注意到的。但在过去的三周里，她就这样发生了很大的变化。昏昏欲睡在她身上滋长，虽然她看起来强壮而健康，并且正在恢复一些颜色，但范海辛和我并不满意。我们经常谈论她;然而，我们没有对其他人说一句话。可怜的哈克会伤透他的心——当然是他的神经——如果他知道我们对这个问题有怀疑的话。他告诉我，范海辛非常仔细地检查她的牙齿，而她处于催眠状态，因为他说，只要它们没有开始磨砺，她就没有改变的危险。如果这种变化到来，就必须采取措施!...我们都知道这些步骤必须是什么，尽管我们没有向对方提及我们的想法。我们谁都不应该对这项任务退缩——尽管考虑起来很糟糕。“安乐死”是一个极好且令人欣慰的词！我很感激发明它的人。

从达达尼尔海峡到这里只有大约24小时的航程，以Czarina Catherine从伦敦来的速度。因此，她应该在早上的某个时间到达;但由于她不可能在那之前进入，我们都要提前退休了。我们将在一点钟起床，以便做好准备。

10月25日中午——还没有船到货的消息。哈克太太今天早上的催眠报告和往常一样，所以我们随时都有可能得到消息。我们男人都兴奋不已，除了冷静的哈克;他的手冷如冰，一个小时前，我发现他正在磨削他现在总是随身携带的那把巨大的Ghoorka刀的边缘。如果那个“库克里”的边缘碰到他的喉咙，被那只严厉的、冰冷的手驱使，那将是伯爵的糟糕观察！

范海辛和我今天对哈克太太有点担心。大约中午时分，她陷入了一种我们不喜欢的嗜睡状态;虽然我们对其他人保持沉默，但我们都不高兴。她整个上午都坐立不安，所以我们起初很高兴知道她在睡觉。然而，当她的丈夫不经意地提到她睡得很香，以至于他无法叫醒她时，我们去她的房间亲眼看看。她呼吸自然，看起来很好，很平静，我们一致认为睡眠对她来说比其他任何事情都好。可怜的姑娘，她有太多的事情要忘记，难怪睡眠，如果它给她带来遗忘，对她有好处。

后。—我们的意见是有道理的，因为经过几个小时的清爽睡眠后，她醒来时，她似乎比几天来更明亮、更好。日落时分，她做了通常的催眠报告。无论他在黑海的哪个地方，伯爵都在匆匆赶往目的地。对他的厄运，我相信！

10月26日。——又是一天，没有查丽娜·凯瑟琳的消息。她现在应该在这里。很明显，她仍然在某个地方旅行，因为哈克太太在日出时的催眠报告仍然是一样的。船只有时可能躺在雾边;昨晚进来的一些轮船报告说，港口的北部和南部都有雾。我们必须继续观察，因为现在随时可能向这艘船发出信号。

10月27日，中午。——最奇怪;还没有我们等待的船的消息。哈克夫人昨晚和今天早上像往常一样报道：“拍打着海浪和湍急的水流”，尽管她补充说“海浪非常微弱”。来自伦敦的电报也是一样的：“没有进一步的报告。范海辛非常着急，刚才告诉我，他担心伯爵会逃跑我们。他显著地补充说：

“我不喜欢米娜夫人的那种昏昏欲睡。灵魂和记忆在恍惚中会做一些奇怪的事情。我正要问他更多，但哈克刚进来，他举起了警告的手。我们必须在今晚日落时分尝试让她在催眠状态下更充分地说话。

10月28日。——电报。鲁弗斯·史密斯，伦敦，戈达尔明勋爵，照顾副领事，瓦尔纳。

“查丽娜·凯瑟琳报告说今天一点钟进入加拉茨。

苏厄德博士的日记。

10月28日。—当电报宣布抵达加拉茨时，我认为这对我们任何人都没有预期的那么震惊。诚然，我们不知道螺栓何时、如何或何时到来;但我想我们都预料到会发生一些奇怪的事情。抵达瓦尔纳的延迟使我们个人感到满意，事情不会像我们预期的那样;我们只是等待了解变化将在哪里发生。然而，这仍然是一个惊喜。我想，大自然是在如此充满希望的基础上运作的，以至于我们反对自己相信事情会像它们应该的样子，而不是我们应该知道的那样。超验主义是天使的灯塔，即使它是人类的意志。这是一次奇怪的经历，我们都以不同的方式看待它。范海辛把手举过头顶片刻，仿佛在向全能者提出抗议;但他一言不发，几秒钟后就站了起来，脸色严肃。戈达尔明勋爵脸色变得非常苍白，坐着呼吸沉重。我自己半愣，惊奇地看着一个又一个。昆西·莫里斯用我非常熟悉的快速动作勒紧了腰带;在我们过去流浪的日子里，它意味着“行动”。哈克太太脸色惨白，额头上的伤疤似乎在燃烧，但她温顺地双手合十，抬起头来祈祷。哈克笑了——实际上是笑了——一个没有希望的人的黑暗、苦涩的笑容;但与此同时，他的行动掩盖了他的言语，因为他的手本能地寻找着巨大的库克里刀的剑柄，停在那里。“下一班开往加拉茨的火车什么时候开发？”范海辛对我们说。

“明天早上6：30！”我们都开始了，因为答案来自哈克太太。

“你到底是怎么知道的？”阿特说。

“你忘记了——或者你不知道，尽管乔纳森知道，范海辛博士也知道——我是火车恶魔。在埃克塞特的家中，我总是经常制定时间表，以便对我的丈夫有所帮助。我发现它有时非常有用，以至于我现在总是研究时间表。我知道，如果要带我们去德古拉城堡，我们应该经过加拉茨，或者至少经过布加勒斯特，所以我非常仔细地了解了时间。不幸的是，要学的并不多，因为正如我所说，明天唯一的火车离开了。

“了不起的女人！”教授喃喃地说。

“我们不能得到一个特别的吗？”戈达尔明勋爵问。范海辛摇了摇头：“恐怕不是。这片土地与你的或我的土地大不相同;即使我们确实有特别的，它可能不会像我们的普通火车那样迅速到达。此外，我们还有一些东西要准备。我们必须思考。现在让我们组织一下。你，亚瑟朋友，去火车上拿票，安排好一切，让我们早上去。朋友乔纳森，你去找船上的代理人，从他那里得到给加拉茨特工的信，有权像这里一样搜查这艘船。莫里斯·昆西，你见副领事，让他和他在加拉茨的同伴一起得到帮助，他能尽一切努力使我们的道路顺利进行，这样在多瑙河上就不会浪费时间。约翰会留在米娜夫人和我身边，我们会商量。因此，如果时间很长，您可能会被延迟;太阳什么时候落山也无所谓，因为我是来和夫人一起做报告的。

“而我，”哈克太太明亮地说，比起她漫长的一天，她更像以前的自己，“我会尽力在各方面有用，会像我以前那样为你思考和写作。有些东西正在以某种奇怪的方式从我身上转移，我感觉比最近更自由了！三个年轻人此刻看起来更开心了，因为他们似乎意识到了她的话的意义。但范海辛和我，转向对方，遇到了一个严肃而不安的眼神。然而，我们当时什么也没说。

当三个人出去执行任务时，范海辛让哈克太太查日记的副本，给他找到哈克在城堡的日记部分。她去拿了。当门被关上时，他对我说：

“我们的意思是一样的！说出来！

“有一些变化。这是一种使我生病的希望，因为它可能会欺骗我们。

“正是如此。你知道我为什么让她去拿手稿吗？”

“不！”我说，“除非是为了有机会单独见到我。

“你说对了一部分，约翰朋友，但只是一部分。我想告诉你一些事情。哦，我的朋友，我正在冒一个很大的——可怕的——风险;但我相信这是对的。在米娜女士说出那些阻止我们理解的话的那一刻，一种灵感来到了我身上。三天前，伯爵在恍恍惚惚中送来他的灵魂来读懂她的心思。或者更像是他带她去看他在船上的土箱里，水流湍急，就像太阳升起和落山时自由自在一样。然后他知道我们在这里;因为在她开放的生活中，她比他有更多的话要说，有眼睛可以看，耳朵可以听，就像他一样，在他的棺材箱里。现在他尽最大努力逃离我们。目前他不要她。

“他确信，以他如此渊博的知识，她会应他的召唤而来;但是他切断了她——尽他所能，从他自己的力量中带走她，这样她就不会来找他了。啊！在那里，我有希望，我们人类的大脑已经存在了这么久，没有失去上帝的恩典，将比他的孩子大脑更高，这些大脑在他的坟墓里躺了几个世纪，还没有长到我们的地位，而且只是自私地工作，因此很小。米娜女士来了;对她一句话也没有说她的恍惚！她不知道;当我们想要她所有的希望，她所有的勇气时，它会压倒她，使她绝望;当我们最想要她所有的伟大大脑时，它像男人的大脑一样训练，但却是甜美的女人，并且拥有伯爵赋予她的特殊力量，他可能不会完全夺走这种力量——尽管他不这么认为。嘘！让我说话，你们会学习的。哦，约翰，我的朋友，我们陷入了可怕的困境。我害怕，因为我以前从未害怕过。我们只能相信良善的上帝。沉默！她来了！

我以为教授会崩溃，歇斯底里，就像露西死时一样，但是他努力控制自己，当哈克太太绊倒在房间里时，他处于完美的紧张状态，明亮而快乐，在做工作时，似乎忘记了她的痛苦。当她进来时，她把几张打字稿递给范海辛。他严肃地看着他们，读着脸色变得明亮起来。然后他用手指和拇指夹住书页说：

“约翰朋友，对已经有这么多经验的你——亲爱的米娜夫人，你也是，年轻的——这里有一个教训：不要害怕思考。半个念头经常在我脑子里嗡嗡作响，但我不敢让他松开翅膀。现在，有了更多的知识，我回到了那个半念头的来源，我发现他根本不是半念半想;这是一个完整的想法，虽然他太年轻了，还不能使用他的小翅膀。不，就像我的朋友汉斯·安徒生（Hans Andersen）的“丑鸭”一样，他根本不是鸭子的想法，而是一个大天鹅思想，当他尝试它们的时候，它高贵地航行在大翅膀上。看到我在这里读了乔纳森写的东西：

“他的那个种族，在后来的时代，一次又一次地将他的部队带到了大河上进入土耳其土地;当他被击退时，他一次又一次地来，一次又一次，尽管他不得不独自从他的部队被屠杀的血腥战场上来，因为他知道只有他才能最终取得胜利。

“这告诉我们什么？不多？不！伯爵的孩子思想什么也没看到;因此，他说话如此自由。你的男人思想什么也看不见;我的男人以为什么也没看到，直到刚才。洛克但是，有人不假思索地说话，因为她也不知道这意味着什么——它可能意味着什么。就像有元素休息一样，当它们在自然过程中移动并触摸时——然后噗嗤！有一道光芒闪过，天宽广阔，使一些人瞎眼，杀死和摧毁一些人;但这在下面的所有地球都出现在联赛和联赛中。难道不是这样吗？好吧，我会解释的。首先，你研究过犯罪哲学吗？“是”和“不是”，你，约翰，是的;因为它是对精神错乱的研究。你，不，米娜夫人;因为犯罪不会碰你——不是一次。尽管如此，你的思想还是正确的，并且争论不是一个特定的普遍性。罪犯有这种特殊性。在所有国家和任何时候，它都是如此恒定的，以至于即使是对哲学了解不多的警察，也从经验上知道它，它是。这是经验性的。罪犯总是在一种犯罪中起作用——这才是真正的罪犯，他似乎注定要犯罪，而且不会犯罪。这个罪犯没有完整的人脑。他聪明狡猾，足智多谋;但他的身材不像大脑那样。他在很多方面都是孩子的大脑。现在我们的这个罪犯也注定要犯罪;他也有孩子的大脑，做他所做的事情是孩子的。小鸟、小鱼、小动物不是凭原则学习，而是凭经验学习;当他学会做事时，他就有了做更多事情的基础。“Dos pou sto，”阿基米德说。“给我一个支点，我就要动天下！”做一次，是孩子-大脑变成人-大脑的支点;直到他有目标做更多的事情，他每次都会继续做同样的事情，就像他以前所做的那样！哦，亲爱的，我看到你的眼睛睁开了，闪电向你展示了所有的联盟，“因为哈克太太开始拍手，她的眼睛闪闪发光。他接着说：

“现在你说话了。告诉我们两个干巴巴的科学人，你们用那双明亮的眼睛看到了什么。他握住她的手，在她说话的时候握住它。他的手指和拇指在她的脉搏上合拢，我本能地、无意识地想着，她说话时：

“伯爵是罪犯，而且是罪犯类型。诺道和隆布罗索会这样对他进行分类，而他心智不完美。因此，在困难中，他必须习惯性地寻求资源。他的过去是一条线索，我们知道的一页——而且是从他自己的嘴里说的——告诉他，曾经，当莫里斯先生称之为“狭窄的地方”时，他从他试图入侵的土地回到了自己的国家，因此，在不失去目标的情况下，他为新的努力做好了准备。他再次为他的工作做好了更好的准备;并赢了。于是他来到伦敦入侵一片新大陆。他被殴打，当所有成功的希望都丧失，他的生存处于危险之中时，他逃回了大海回到他的家;就像以前他从土耳其地逃回多瑙河一样。

“好，好！哦，你这个聪明的女士！“范海辛热情地说，他弯下腰亲吻她的手。过了一会儿，他对我说，就像我们在病房里进行咨询一样平静：

“只有七十二;在所有这些兴奋中。我有希望。他再次转向她，满怀期待地说：

“但是继续。继续！还有更多要告诉你是否愿意。不要害怕;约翰和我知道。无论如何，我都会告诉你，如果你是对的。说话，不要害怕！

“我会努力的;但如果我看起来自负，你会原谅我的。

“不！不要害怕，你一定是自负的，因为我们认为的是你。

“然后，因为他是罪犯，他是自私的;由于他的智力很小，他的行为是基于自私的，他把自己限制在一个目的上。这个目的就是无情的。当他逃回多瑙河上时，让他的部队被切成碎片，所以现在他打算安全，不小心。因此，他自己的自私使我的灵魂在某种程度上摆脱了他在那个可怕的夜晚对我获得的可怕力量。我感觉到了！哦，我感觉到了！感谢上帝，感谢他的大怜悯！我的灵魂比那个可怕的时刻以来更自由;困扰我的只是恐惧，以免在某种恍惚或梦境中，他肃地看着他们，读着脸色变得明亮起来。然后他用手指和拇指夹住书页说：

“约翰朋友，对已经有这么多经验的你——亲爱的米娜夫人，你也是，年轻的——这里有一个教训：不要害怕思考。半个念头经常在我脑子里嗡嗡作响，但我不敢让他松开翅膀。现在，有了更多的知识，我回到了那个半念头的来源，我发现他根本不是半念半想;这是一个完整的想法，虽然他太年轻了，还不能使用他的小翅膀。不，就像我的朋友汉斯·安徒生（Hans Andersen）的“丑鸭”一样，他根本不是鸭子的想法，而是一个大天鹅思想，当他尝试它们的时候，它高贵地航行在大翅膀上。看到我在这里读了乔纳森写的东西：

“他的那个种族，在后来的时代，一次又一次地将他的部队带到了大河上进入土耳其土地;当他被击退时，他一次又一次地来，一次又一次，尽管他不得不独自从他的部队被屠杀的血腥战场上来，因为他知道只有他才能最终取得胜利。

“这告诉我们什么？不多？不！伯爵的孩子思想什么也没看到;因此，他说话如此自由。你的男人思想什么也看不见;我的男人以为什么也没看到，直到刚才。洛克但是，有人不假思索地说话，因为她也不知道这意味着什么——它可能意味着什么。就像有元素休息一样，当它们在自然过程中移动并触摸时——然后噗嗤！有一道光芒闪过，天宽广阔，使一些人瞎眼，杀死和摧毁一些人;但这在下面的所有地球都出现在联赛和联赛中。难道不是这样吗？好吧，我会解释的。首先，你研究过犯罪哲学吗？“是”和“不是”，你，约翰，是的;因为它是对精神错乱的研究。你，不，米娜夫人;因为犯罪不会碰你——不是一次。尽管如此，你的思想还是正确的，并且争论不是一个特定的普遍性。罪犯有这种特殊性。在所有国家和任何时候，它都是如此恒定的，以至于即使是对哲学了解不多的警察，也从经验上知道它，它是。这是经验性的。罪犯总是在一种犯罪中起作用——这才是真正的罪犯，他似乎注定要犯罪，而且不会犯罪。这个罪犯没有完整的人脑。他聪明狡猾，足智多谋;但他的身材不像大脑那样。他在很多方面都是孩子的大脑。现在我们的这个罪犯也注定要犯罪;他也有孩子的大脑，做他所做的事情是孩子的。小鸟、小鱼、小动物不是凭原则学习，而是凭经验学习;当他学会做事时，他就有了做更多事情的基础。“Dos pou sto，”阿基米德说。“给我一个支点，我就要动天下！”做一次，是孩子-大脑变成人-大脑的支点;直到他有目标做更多的事情，他每次都会继续做同样的事情，就像他以前所做的那样！哦，亲爱的，我看到你的眼睛睁开了，闪电向你展示了所有的联盟，“因为哈克太太开始拍手，她的眼睛闪闪发光。他接着说：

“现在你说话了。告诉我们两个干巴巴的科学人，你们用那双明亮的眼睛看到了什么。他握住她的手，在她说话的时候握住它。他的手指和拇指在她的脉搏上合拢，我本能地、无意识地想着，她说话时：

“伯爵是罪犯，而且是罪犯类型。诺道和隆布罗索会这样对他进行分类，而他心智不完美。因此，在困难中，他必须习惯性地寻求资源。他的过去是一条线索，我们知道的一页——而且是从他自己的嘴里说的——告诉他，曾经，当莫里斯先生称之为“狭窄的地方”时，他从他试图入侵的土地回到了自己的国家，因此，在不失去目标的情况下，他为新的努力做好了准备。他再次为他的工作做好了更好的准备;并赢了。于是他来到伦敦入侵一片新大陆。他被殴打，当所有成功的希望都丧失，他的生存处于危险之中时，他逃回了大海回到他的家;就像以前他从土耳其地逃回多瑙河一样。

“好，好！哦，你这个聪明的女士！“范海辛热情地说，他弯下腰亲吻她的手。过了一会儿，他对我说，就像我们在病房里进行咨询一样平静：

“只有七十二;在所有这些兴奋中。我有希望。他再次转向她，满怀期待地说：

“但是继续。继续！还有更多要告诉你是否愿意。不要害怕;约翰和我知道。无论如何，我都会告诉你，如果你是对的。说话，不要害怕！

“我会努力的;但如果我看起来自负，你会原谅我的。

“不！不要害怕，你一定是自负的，因为我们认为的是你。

“然后，因为他是罪犯，他是自私的;由于他的智力很小，他的行为是基于自私的，他把自己限制在一个目的上。这个目的就是无情的。当他逃回多瑙河上时，让他的部队被切成碎片，所以现在他打算安全，不小心。因此，他自己的自私使我的灵魂在某种程度上摆脱了他在那个可怕的夜晚对我获得的可怕力量。我感觉到了！哦，我感觉到了！感谢上帝，感谢他的大怜悯！我的灵魂比那个可怕的时刻以来更自由;困扰我的只是恐惧，以免在某种恍惚或梦境中，他可能会利用我的知识来达到他的目的。教授站了起来：“他太用了你的心思了;他就这样把我们留在了瓦尔纳，而载着他的船则穿过笼罩的雾气冲向加拉茨，毫无疑问，他已经为逃离我们做好了准备。但他的童心只看到这么远;也许，就像在上帝的旨意中一样，作恶者为了他的自私利益而最考虑的事情，结果却是他最大的伤害。猎人被自己的圈套所笼罩，正如伟大的诗篇作者所说。现在他认为自己已经摆脱了我们所有人的一切痕迹，并且他已经逃脱了我们这么多小时，那么他自私的孩子脑就会低声叫他睡觉。他也认为，当他切断自己对你的思想的认识时，你不可能知道他;他失败的地方！他赐给你的那可怕的血洗礼使你自由地在精神上走向他，就像你在自由的时代，当太阳升起和落下时所做的那样。在这种时候，你按照我的意志而不是他的意志行事;这种能力对你和他人都有好处，就像你从他手中的痛苦中赢得的一样。现在，他不知道这一点就更加珍贵了，为了保护自己，他甚至切断了自己对我们下落的了解。然而，我们并不自私，我们相信上帝与我们同在，度过了所有这些黑暗和许多黑暗的时刻。我们将跟随他;我们不会退缩;即使我们冒着危险，我们也会变得像他一样。约翰朋友，这是一个伟大的时刻;它为推动我们前进做了大量工作。你必须是抄写员，把他都写下来，这样当其他人从他们的工作中回来时，你可以把它交给他们;那么他们就会像我们一样知道。

所以我在我们等待他们回来的时候写了它，哈克太太自从把MS带给我们以来，就一直用她的打字机写信。